Message=Journal intime de Kruun : Je dois faire attention au nombre de fois que je pΘnΦtre dans le monastΦre par les tunnels. J'ai marquΘ d'une croix le tunnel carrΘ qui conduit α l'intΘrieur du monastΦre, l'autre mΦne α la prison o∙ mon frΦre est encore dΘtenu.
[TranslatorEvent19]
Message=Je suis malade. Ma toux a empirΘ et cette cave humide n'arrange rien. J'espΦre seulement que mon frΦre Kruun pourra s'Θvader et se rΘfugier dans les Θgouts o∙ nous nous cachions enfant. De lα, il pourra accΘder α l'intΘrieur du monastΦre.
[TranslatorEvent28]
Message=Maton Hrang de la Tribu des Mains Rouges: J'y crois pas ! La Terrienne s'est ΘchappΘe ! Un de ces moines nali a d√ la faire sortir par un tunnel. Si le capitaine DUK'CHOROTH dΘcouvre qu'elle s'est ΘvadΘe, il va me couper les hrangos !
[TranslatorEvent27]
Message=Maton Hrang de la Tribu des Mains Rouges : Dorro me filera 25000 Paaras d'or une fois α la maison ! Arnaquer ce nullos est aussi facile que retirer sa sucette α un bΘbΘ. └ ce propos, je vais bousculer encore un peu la Terrienne !
[TranslatorEvent25]
Message=Maton Hrang de la Tribu des Mains Rouges: nous avons capturΘ une Terrienne. Les soldats voudraient bien l'examiner de plus prΦs. Qu'ils fassent gaffe ! La derniΦre fois, elle m'a filΘ un sacrΘ coup de pied dans les hrangos.
[TranslatorEvent15]
Message=Le Caveau des Morts - C'est ici que repose le Grand-prΩtre de Bluff Eversmoking et o∙ sont conservΘs les objets utilisΘs par le Messie.
Hint=Cherchez un levier secret dans le cimetiΦre
[TranslatorEvent24]
Message=Journal : Grorq de la Tribu des Mains Rouges. └ la prochaine pleine lune on reτoit des provisions rΘcupΘrΘes dans un vaisseau humain. Je encore rΘparer les grilles Θlectriques autour du promontoire, mais on sera prΩt.
[TranslatorEvent26]
Message=Journal d'expΘdition: Grorq de la Tribu des Mains Rouges. J'en ai marre des Skaarj. Ils nous donnent constamment des ordres et nous obligent α surveiller ces pauvres esclaves Nali. Mes hommes en ont assez.
[TranslatorEvent9]
Message=NOEUDS DE D╔CHARGE STATIQUE: LES DISJONCTEURS EST ET OUEST DOIVENT ╩TRE ACTIONN╔S POUR LIB╔RER LA D╔CHARGE STATIQUE.
Message=Mon frΦre Kriin est dans la cellule en-dessous. Mon autre frΦre Kruun s'est ΘvadΘ par la canalisation sous l'escalier. Ils ont tuΘ mon meilleur ami Jaara en reprΘsailles de l'Θvasion de Kruun.
[TranslatorEvent0]
Message=Journal du mΘdecin-colonel de l'ISV-KRAN : Tatiana Zimna : Nous sommes arrivΘs α un monastΦre prΦs d'un lac en recherchant les ravisseurs de Kira. Nous allons camper cette nuit prΦs de ce calvaire et nous repartirons t⌠t demain matin.
[TranslatorEvent5]
Message=CENTRALE DU SITE D'EXP╔DITION SKAARJ: V╔HICULE D'EXP╔DITION HYDRO╔LECTRIQUE HORS-CIRCUIT/R╔ACTIVATION PAR OUVERTURE DES NOEUDS DE DECHARGE STATIQUE AU SOMMET DU CLOCHER.
[TranslatorEvent8]
Message=VERROUS MAGN╔TIQUES ACTIV╔S: AUTORISATION DU CAPITAINE DUK'CHOROTH - DE LA 12E MAISON DE DUBREVI
AltMessage= VERROUS MAGN╔TIQUES D╔SACTIV╔S
[TranslatorEvent10]
Message=AYEZ LA FOI ET N'OUBLIEZ JAMAIS VOS CONVICTIONS. SEUL CELUI QUI CONSERVE LA FOI MALGR╔ TOUTES LES OPPRESSIONS POURRA TRIOMPHER LORSQUE LA PRINCESSE SALVATRICE DESCENDRA DES ╔TOILES
[TranslatorEvent2]
Message=Officier scientifique Kira Argmanov : SΘparΘe de mes amis de l'ISV-KRAN, je dois la vie α ce refuge que j'ai trouvΘ dans ce clocher. Un Nali m'a aidΘ α m'Θvader de ma cellule. J'espΦre que les Skaarj ne m'y trouveront pas.
[TranslatorEvent20]
Message=Grand-PrΩtre De'Nasha Breeche 255-480
[TranslatorEvent21]
Message=Acolyte Ne'Lin Garas 353-487
[TranslatorEvent4]
Message=POSTE DE CONTR╘LE D'HYDROLASER: LASERS ACTIV╔S ET OP╔RATIONNELS
AltMessage=POSTE DE CONTR╘LE D'HYDROLASER: LASERS D╔SACTIV╔S - ACC╚S AUTORIS╔ AU G╔N╔RATEUR HYDRO╔LECTRIQUE SOUS LE CLOCHER
[TranslatorEvent1]
Message=Officier de SΘcuritΘ Sergai Dubrov : ISV-KRAN : JOURNAL : Nous sommes sur les talons du groupe de chasseurs Skaarj qui ont capturΘ Kira prΦs de Sunspire. Il se dirigent vers le nord et les orages Θlectriques α l'horizon.
[TranslatorEvent7]
Message=V╔HICULE D'EXP╔DITION HYDRO╔LECTRIQUE CHARG╔ ET PR╩T A PARTIR. LES NOEUDS DE D╔CHARGE ╔LECTROSTATIQUE AU SOMMET DU CLOCHER DOIVENT ╩TRE ACTIV╔S AVANT LE D╔PART DU V╔HICULE.
[TranslatorEvent6]
AltMessage=VERROUS MAGN╔TIQUES DU CLOCHER D╔SACTIV╔S : ACC╚S AU CLOCHER AUTORIS╔.
[TranslatorEvent12]
Message=J'ai dΘcouvert un secret! La nuit derniΦre, j'ai nagΘ dans les canalisations jusqu'α la prison. Ils ont pris une fille! Le sergent Krall a reτu un coup de botte dans la bouche quand il s'est approchΘ. Ha! ha!
[TranslatorEvent14]
Message=La femme qu'ils ont capturΘe doit Ωtre exΘcutΘe. Je ne peux pas les laisser faire ! Je vais tenter de la faire sortir de sa cellule par nos caves secrΦtes. De lα, elle pourra fuir vers le clocher et y rester jusqu'au soir.
[TranslatorEvent11]
Message=J'ai l'impression d'Ωtre restΘ cachΘ ici depuis des mois. Les troupes Skaarj qui ont pris notre monastΦre continuent de transporter du tarrydium volΘ et d'autres Θtranges appareils avec leur foudroyant traεneau. J'ai peur qu'ils me trouvent.
[TranslatorEvent13]
Message=Grand-PrΩtre Na'Then de Yurash 450-561
[TranslatorEvent16]
Message=ATTENTION - NOEUDS DE D╔CHARGE STATIQUE - RESTEZ └ DISTANCE PENDANT L'OP╔RATION.
[TranslatorEvent17]
Message=Seul celui qui se dirige vers le soleil levant verra un nouveau jour.
